|
§ 1 Validity of General Terms and Conditions
1. Our supplies, services and offers take place exclusively on the basis of these Terms and Conditions. These shall also apply to all future business relationships, even if they are not explicitly agreed again. These Terms and Conditions are considered to be accepted at the latest upon receipt of the goods or the performance of services. We herby contradict any and all adverse confirmations of customers referring to their terms and conditions and/or conditions of purchase.
2. Any and all agreements made between the customer and us for the purpose of carrying out this contract must be made in writing.
3. Our conditions of sale and delivery shall only be valid vis-à-vis entrepreneurs in the sense of § 310, para. 1 BGB [German Civil Code].
§ 2 Offer and Conclusion of a Contract
1. Our offers are subject to confirmation and are unbinding. Any and all declarations of acceptance and orders need to be confirmed by us in writing or by fax to become legally effective.
2. Our employees are not authorised to make any oral collateral agreements or oral confirmations which go beyond the content of the written contract.
3. The conclusion of the contract takes place under the proviso that our suppliers deliver to us correctly and in time. This shall only apply in the event that the failed delivery is not our responsibility, in particular, in the event that a congruent covering operation is concluded with our supplier. The customer will be immediately informed that the performance is not available. The counter-performance will be immediately reimbursed.
§ 3 Prices and Terms of Payment
1. Insofar as not otherwise indicated, the prices included in our offers are binding for us for 30 days following the date of the offer. Otherwise, the prices mentioned in our confirmation of order, plus the respective legal sales tax, shall be relevant. Additional supplies and performances are charged additionally.
2. Insofar as not otherwise stated in our confirmation of order, our prices are "ex warehouse" excluding packing which will be charged separately.
3. We reserve the right to modify our prices accordingly, if cost reductions or increases take place following the conclusion of the contract, in particular, due to wage settlements and changes in materials prices. We will provide proof of such at the customer's request.
4. The application of cash discounts must be separately agreed upon in writing.
5. The legal provisions shall apply with respect to any delay in payment.
6. We are authorised to use payments to clear older debts, even if otherwise stated in the customer's Terms and Conditions. We will inform the customer about the kind of set-off. In the event that costs and interest had already been incurred, we shall be entitled to set-off the payment, first with the costs, then with the interest and finally with the principal performance.
7. The customer shall only have the right to set-off, if the counterclaims have become final, are uncontested or acknowledged by us. Furthermore, the customer is entitled to exercise a right of retention, insofar as the counterclaim is based on the same contractual relationship.
§ 4 Period of Delivery and Performance
1. Dates and periods of delivery, which can be agreed bindingly or unbindingly, must be agreed in writing.
2. We shall not be responsible – even in the case of bindingly agreed periods and dates - for delays in delivery and performance, if these delays are due to Force Majeure or due to events which not only temporarily essentially complicate or make impossible the delivery (including, in particular, strikes, lock-outs, governmental orders etc.), even if they affect our suppliers or their sub-suppliers. In this event, we shall be entitled to postpone the delivery and/or the performance by the period of the complication plus an appropriate restarting time, or to resign the contract in full or in part with respect to the part not yet fulfilled.
3. If the complication lasts more than four weeks, following the setting of an appropriate additional period of time, the customer shall be entitled to resign that part of the contract which has not been fulfilled. In the event that the period of delivery or performance is extended or in the event we are released from our obligations, the customer shall not be entitled to any claim for damages. We can only refer to the abovementioned circumstances, if we immediately inform the customer.
4. We are entitled to carry out partial deliveries and partial performances at any time, unless the partial delivery or partial performance is not of interest for the customer.
5. The compliance of our delivery and performance obligations is based on due and in time compliance of the customer's duties.
6. In the event that the customer is in delay of acceptance, we shall be entitled to claim the damage occurred. Upon the beginning of the delay in acceptance, the risk of accidental deterioration or accidental loss passes to the customer.
§ 5 Passing of Risk
The risk passes to the customer, as soon as the delivery has been handed over to the person carrying out the transport or has left our warehouse for delivery. In the event that the delivery is delayed upon the customer's request, the risk shall pass to the customer when the notice is given that the goods are ready for delivery.
§ 6 Liability for Defects
1. Claims of the customer based on defects require that the customer has duly fulfilled his/her duty to examine and to make a complaint in respect of a defect immediately on receipt of the goods due to § 377 HGB [Commercial Code].
2. In the event that a defect is given we shall be entitled to choose a posterior fulfilment either in the form of a correction of faults or in the form of a delivery of a new faultless good. In the event of a correction of fault, we are obliged to bear all expenditure necessary for the removal of the defect, in particular, transport, travel, labour and materials costs, insofar as those are not increased because the good was transported to a place other than the place of performance.
3. In the event that the posterior fulfilment fails, the customer is entitled to either choose to resign the contract or to request a reduction in purchase price.
4. We are liable in accordance with the legal provisions, insofar as the customer asserts a claim for damage which is based on intent or gross negligence, including intent or gross negligence of our representatives or vicarious agents. Insofar as we are not charged with intentional infringement of the contract, the liability for damage is restricted to the foreseeable damage which typically occurs.
5. We shall be liable in accordance with the legal provisions, if we culpably violate an essential contractual obligation, in such a case however, the liability shall be limited to the foreseeable damage which typically occurs.
6. The liability due to culpable injury of life, body or health shall remain unaffected. This shall also apply to the mandatory liability in accordance with the Product Liability Law.
7. Insofar as not otherwise agreed in the foregoing, any and all liability shall be excluded.
8. The period of limitation with respect to claims based on defects amounts to 6 months, starting from the date of the passing of risk.
9. Generally, only those properties are considered to be agreed as quality of the goods which are mentioned in the technical product description. Public statements, recommendations or advertising of the manufacturer are not considered contractual qualities of the goods.
10. In the event that the customer is provided with a defective assembly instruction, we shall only be obliged to deliver a faultless assembly instruction. And this only in the case, that the defective assembly instruction prevents the orderly assembly.
§ 7 Overall Liability
1. Any further liability for damages other than those provided for in § 6 shall be excluded – regardless of the legal nature of the asserted claim. This shall, in particular, apply to claims for damage resulting from culpa in contrahendo, due to other breaches of obligations or due to claims in tort for the compensation of property damage in accordance with § 823 BGB [German Civil Code].
2. The limitation of customer's claims pursuant to para.(1) shall also apply, if the customer does not require damages but performance, and instead said performance asserts useless expenditure.
3. Insofar as the liability for damages vis-à-vis us is excluded or limited, this shall also apply with respect to the personal liability for damage of our employees, members of staff, co-operators, representatives and vicarious agents.
§ 8 Reservation of Title
1. We reserve the title to the goods until all payments resulting from the business relationship with the customer have been received. If the customer breaches the contract, in particular, in the event of delay of payment, we shall be entitled to take the goods back. If we take back the goods, this shall be considered as a withdrawal from the contract. After we have taken back the goods we shall be authorised to utilise them. The utilisation revenues must then be set-off with the customer's liabilities, less appropriate utilisation costs.
2. The customer undertakes to treat the goods carefully. In particular, the customer shall be obliged to sufficiently insure the goods at their new value and at the customer's own expense against fire and water damage and theft.
3. In the event of a seizure of property or other interventions of third parties, the customer must immediately inform us in writing so that we can take legal action pursuant to § 771 ZPO [Civil Code of Procedure]. Insofar as the third party is not in a condition to reimburse us the judicial and extra-judicial costs of an action pursuant to § 771 ZPO, the customer shall be liable for the incurred loss.
4. The customer shall be entitled to resell the goods in an orderly business procedure, however, the customer already now assigns to us all claims, amounting to the final invoice amount (including VAT) of our claim, which accrue for the customer from the resale vis-à-vis the purchaser or third parties, regardless of whether the goods were resold with or without further processing. The customer shall remain entitled to collect this claim also following the assignment. Our right to collect the claim ourselves shall remain unaffected. However, we undertake to refrain from collecting the claim as long as the customer meets the payment obligations from the collected revenues, is not in delay of payment or, in particular, has not filed an application to open composition or insolvency proceedings, or cessation of payments is given. However, if this is the case, we can require that the customer informs us about the assigned claims and the respective debtors, provides all information necessary for the collection, hands over the necessary documents and informs the debtor (third party) about the assignment.
§ 9 Product Modifications
We reserve the right to modify our products or their respective production at any time.
§ 10 Confidentiality
If not otherwise explicitly agreed, any and all information provided to us in connection with orders shall not be considered as confidential.
§ 11 Applicable Law, Jurisdiction and Partial Invalidity
1. The laws of the Federal Republic of Germany shall apply to these business relationships and any and all legal relationships between the customer and us. The provisions of the UN Purchase Law shall not apply.
2. Insofar as the customer is a businessperson, a legal person, a public law entity or a special fund under pubic law, our commercial residence shall be the exclusive jurisdiction for any and all disputes arising directly or indirectly from this contractual relationship.
3. In the event that any provision of these Terms and Conditions or a provision within other agreements is or becomes invalid, this shall not affect the validity of the other provisions or agreements.
Valid as of February 2005
Allgemeine Geschäftsbedingungen der emp Biotech GmbH (Stand: Feb. 2005)
§ 1 Geltung der Bedingungen
1. Unsere Lieferungen, Leistungen und Angebote erfolgen ausschließlich auf Grund dieser Geschäftsbedingungen. Diese gelten somit ebenfalls für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Spätestens mit der Entgegennahme der Ware oder Leistung gelten diese Bedingungen als angenommen. Gegenbestätigungen des Kunden unter Hinweis auf seine Geschäfts- bzw. Einkaufsbedingungen werden hiermit widersprochen.
2. Alle Vereinbarungen, die zwischen dem Kunden und uns zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind schriftlich niederzulegen.
3. Unsere Verkaufsbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern im Sinn von § 310 Abs. 1 BGB.
§ 2 Angebot und Vertragsschluss
1. Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Annahmeerklärungen und sämtliche Bestellungen bedürfen zur Rechtswirksamkeit unserer schriftlichen oder fernschriftlichen Bestätigung.
2. Unsere Mitarbeiter sind nicht befugt, mündliche Nebenabreden zu treffen oder mündliche Zusicherungen zu geben, die über den Inhalt des schriftlichen Vertrags hinausgehen.
3. Der Vertragsschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen Selbstbelieferung durch unsere Zulieferer. Dies gilt nur für den Fall, dass die Nichtlieferung nicht von uns zu vertreten ist, insbesondere bei Abschluss eines kongruenten Deckungsgeschäftes mit unserem Zulieferer. Der Kunde wird über die Nichtverfügbarkeit der Leistung unverzüglich informiert. Die Gegenleistung wird unverzüglich zurückerstattet.
§ 3 Preise und Zahlungsbedingungen
1. Soweit nicht anders angegeben, halten wir uns an die in unseren Angeboten enthaltenen Preise 30 Tage ab Angebotsdatum gebunden. Maßgebend sind ansonsten die in unserer Auftragsbestätigung genannten Preise zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer. Zusätzliche Lieferungen und Leistungen werden gesondert berechnet.
2. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, gelten unsere Preise „ab Lager", ausschließlich Verpackung; diese wird gesondert in Rechnung gestellt.
3. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Preise entsprechend zu ändern, wenn nach Abschluss des Vertrages Kostensenkungen oder Kostenerhöhungen, insbesondere aufgrund von Tarifabschlüssen oder Materialpreisänderungen, eintreten. Dies werden wir dem Kunden auf Verlangen nachweisen.
4. Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher Vereinbarung.
5. Es gelten die gesetzlichen Regeln betreffend die Folgen des Zahlungsverzugs.
6. Wir sind berechtigt, trotz anders lautender Bestimmungen des Kunden Zahlungen zunächst auf dessen ältere Schulden anzurechnen. Wir werden den Kunden über die Art der erfolgten Verrechnung informieren. Sind bereits Kosten und Zinsen entstanden, so sind wir berechtigt, die Zahlung zunächst auf die Kosten, dann auf die Zinsen und zuletzt auf die Hauptleistung anzurechnen.
7. Aufrechnungsrechte stehen dem Kunden nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind. Außerdem ist er zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.
§ 4 Liefer- und Leistungszeit
1. Liefertermine oder -fristen, die verbindlich oder unverbindlich vereinbart werden können, bedürfen der Schriftform.
2. Liefer- und Leistungsverzögerungen aufgrund höherer Gewalt und aufgrund von Ereignissen, die uns die Lieferung nicht nur vorübergehend wesentlich erschweren oder unmöglich machen – hierzu gehören insbesondere Streik, Aussperrung, behördliche Anordnungen usw., auch wenn sie bei unseren Lieferanten oder deren Unterlieferanten eintreten –, haben wir auch bei verbindlich vereinbarten Fristen und Terminen nicht zu vertreten. Sie berechtigen uns, die Lieferung bzw. Leistung um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben oder wegen des noch nicht erfüllten Teils ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten.
3. Wenn die Behinderung länger als vier Wochen dauert, ist der Kunde nach angemessener Nachfristsetzung berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten. Verlängert sich die Liefer- oder Leistungszeit oder werden wir von unserer Verpflichtung frei, so kann der Kunde hieraus keine Schadensersatzansprüche herleiten. Auf die genannten Umstände können wir uns nur berufen, wenn wir den Kunden unverzüglich benachrichtigten.
4. Wir sind zu Teillieferungen und Teilleistungen jederzeit berechtigt, es sei denn, die Teillieferung oder Teilleistung ist für den Kunden nicht von Interesse.
5. Die Einhaltung unserer Liefer- und Leistungsverpflichtungen setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus.
6. Kommt der Kunde in Annahmeverzug, so sind wir berechtigt, Ersatz des uns entstehenden Schadens zu verlangen; mit Eintritt des Annahmeverzugs geht die Gefahr der zufälligen Verschlechterung und des zufälligen Untergangs auf den Kunden über.
§ 5 Gefahrübergang
Die Gefahr geht auf den Kunden über, sobald die Sendung an die den Transport ausführende Person übergeben worden ist oder zwecks Versendung unser Lager verlassen hat. Wird der Versand auf Wunsch des Kunden verzögert, geht die Gefahr mit der Meldung der Versandbereitschaft auf ihn über.
§ 6 Mängelhaftung
1. Mängelansprüche des Kunden setzen voraus, dass dieser seinen nach § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ordnungsgemäß nachgekommen ist.
2. Soweit ein Mangel der Ware vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Nacherfüllung in Form einer Mangelbeseitigung oder zur Lieferung einer neuen mangelfreien Sache berechtigt. Im Fall der Mangelbeseitigung sind wir verpflichtet, alle zum Zweck der Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen, sind wir verpflichtet, alle zum Zweck der Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten zu tragen, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen, dass die Ware nach einem anderen Ort als dem Erfüllungsort verbracht wurde.
3. Schlägt die Nacherfüllung fehl, so ist der Kunde nach seiner Wahl berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen.
4. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Kunde Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, einschließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Soweit uns keine vorsätzliche Vertragsverletzung angelastet wird, ist die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
5. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern wir schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzen; in diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
6. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt; dies gilt auch für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.
7. Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt, ist die Haftung ausgeschlossen.
8. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 6 Monate, gerechnet ab Gefahrenübergang.
9. Als Beschaffenheit der Ware gelten grundsätzlich nur die Eigenschaften als vereinbart, die aus der technischen Produktbeschreibung hervorgehen. Öffentliche Äußerungen, Anpreisungen oder Werbung des Herstellers stellen daneben keine vertragsgemäße Beschaffenheit der Ware dar.
10. Erhält der Kunde eine mangelhafte Montageanleitung, sind wir lediglich zur Lieferung einer mangelfreien Montage-anleitung verpflichtet, dies auch nur dann, wenn der Mangel der Montageanleitung der ordnungsgemäßen Montage ent-gegensteht.
§ 7 Gesamthaftung
1. Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als in § 6 vorgesehen, ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verschulden bei Vertragsabschluss, wegen sonstiger Pflichtverletzungen oder wegen deliktischer Ansprüche auf Ersatz von Sachschäden gemäß § 823 BGB.
2. Die Begrenzung nach Abs. (1) gilt auch, soweit der Kunde anstelle eines Anspruchs auf Ersatz des Schadens, statt der Leistung Ersatz nutzloser Aufwendungen verlangt.
3. Soweit die Schadensersatzhaftung uns gegenüber ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, gilt dies auch im Hinblick auf die persönliche Schadensersatzhaftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
§ 8 Eigentumsvorbehalt
1. Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus der Geschäftsbeziehung mit dem Kunden vor. Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Ware zurückzunehmen. In der Zurücknahme der Ware durch uns liegt ein Rücktritt vom Vertrag. Wir sind nach Rücknahme der Ware zu deren Verwertung befugt, der Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Kunden – abzüglich angemessener Verwertungskosten – anzurechnen.
2. Der Kunde ist verpflichtet, die Ware pfleglich zu behandeln; insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlsschäden ausreichend zum Neuwert zu versichern.
3. Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Kunde unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gemäß § 771 ZPO erheben können. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Kunde für den uns entstandenen Ausfall.
4. Der Kunde ist berechtigt, die Ware im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu verkaufen; er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Faktura-Endbetrages (einschließlich MwSt.) unserer Forderung ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob die Ware ohne oder nach Verarbeitung weiter verkauft worden ist. Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Kunde auch nach der Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Wir verpflichten uns jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung eines Vergleichs-oder Insolvenzverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt. Ist aber dies der Fall, so können wir verlangen, dass der Kunde uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt.
§ 9 Produktänderungen
Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit Produkt- und Herstellungsänderungen vorzunehmen.
§ 10 Geheimhaltung
Falls nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart ist, gelten die uns im Zusammenhang mit Bestellungen unterbreiteten Informationen nicht als vertraulich.
§ 11 Anwendbares Recht, Gerichtsstand, Teilnichtigkeit
1. Für diese Geschäftsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen dem Kunden und uns gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden keine Anwendung.
2. Soweit der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, ist unser Geschäftssitz ausschließlicher Ge-richtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar ergebenden Streitigkeiten.
3. Sollte eine Bestimmung in diesen Geschäftsbedingungen oder eine Bestimmung im Rahmen sonstiger Vereinbarungen unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht berührt.
Stand: Februar 2005
|
